Сколько снега выпало в Туле: данные метеорологов 
Профессор кафедры русского языка и литературы Дмитрий Романов рассказал "Первому Тульскому" про самые абсурдные языковые выражения.
Доктор филологических наук отметил, что к таким относятся фразы, которые кажутся нелогичными и бессмысленными из-за особенностей их структуры, происхождения или контекста использования.
Например, выражение "Руки не доходят посмотреть". Возникает вопрос: как руки могут «смотреть», не имея глаз?.
Или выражение "Руки в ноги — и вперёд". Представить такую картину невозможно. Абсурдно с точки зрения языка и традиционное прощание.
"Давай, пока!" - иностранцы нередко задаются вопросом, что такого нужно дать при расставании, - подметил Дмитрий Романов.
Напомним, сразу 32 зарубежных произведения претендуют на премию "Ясная Поляна". Награда в номинации "Иностранная литература" присуждается с 2015 года. Ее получают автор в размере 1 миллион 200 тысяч рублей и переводчик романа 500 тысяч рублей.
Более короткий список номинации опубликуют уже в конце мая 2026 года. А имена лауреатов станут известны в октябре этого года на ежегодной церемонии вручения премии "Ясная Поляна". Подробнее можно узнать тут.
Вконтакте