
Ранее разговорные формы произношения "мильон" и "мильярд" теперь официально закреплены в литературной норме. Об этом говорится в обновленной версии словаря Института русского языка имени Виноградова РАН, опубликованном по распоряжению правительства от 30 апреля.
Новое произношение касается и производных форм слов: "миллионный" — "мильонный", "миллиардный" — "мильярдный" или "полмиллиона" — "полмильона" и "полмиллиарда" — "полмильярда".
В предисловии к изданию подчеркивается, что словарь фиксирует актуальные орфографические нормы, исключая диалектизмы, жаргонизмы и устаревшие слова, тем не менее включение англицизмов вроде "смузи" и "пауэрбанк" вызвало критику.
Так, Елена Ямпольская, член президиума Совета при президенте по культуре и искусству, отметила, что такие заимствования и "быстротечный" сленг не стоит закреплять как норму.