В тульском ТЮЗе готовится беспрецедентная постановка музыкального спектакля

Немного итальянского карнавала в зимние будни юных туляков решила добавить режиссёр Театра юного зрителя Лариса Козлова. Сейчас она готовит к постановке в новом прочтении пьесу итальянского драматурга Карло Гоцци «Любовь к трём апельсинам». Говорящие сразу на двух языках актёры, заводная музыка и энергичные танцы –далеко не все сюрпризы предстоящей премьеры.

Актёр Алексей Чуков читает текст и на итальянском, и на русском. Ко второй неделе репетиций он с коллегами привык не только разговаривать, но и петь сразу на двух языках. Идея авангардная - ведь спектакль готовится для показа перед юными тульскими зрителями.  Но именно такова задумка режиссёра. Без живой южной речи, песен и танцев она просто не может представить музыкальную сказку. Так что углубиться в заморскую речь поневоле пришлось всем участникам постановки.

Артём Васюков, исполнитель роли Труффальдино, говорит, что это очень интересный опыт для актёров: импровизация, перевоплощение, декламация на итальянском языке.

По сценарию, король Сильвио переживает из-за постоянной тоски своего сына Тартальи. Рассмешить его может только весельчак Труффальдино. Но ему приходится непросто, так как наследный принц то и дело засыпает.

Постановка старинной итальянской сказки в ТЮЗе – событие без преувеличения уникальное. Дело в том, что в XVII веке Карло Гоцци творил в жанре «комедия дель арте»: спектакль ставился на городской площади, при этом не было даже строго установленного текста, актёры активно импровизировали, беседовали со зрителями, могли отходить от сюжета. Лариса Козлова пошла на невиданный шаг. Вместе с преподавателем итальянского она подготовила двуязычный сценарий.  И смело заявила, что среди российских ТЮЗов такого еще не было. В итоге получился авторский спектакль, который рождается именно в тульском театре. Заменить актёров здесь невозможно, хотя они репетируют не так давно, но уже сложился уникальный коллектив.

Впрочем, режиссёр не спешит раскрывать всех секретов премьеры. Лучше будет, если зрители увидят их своими глазами. Ждать придётся недолго –музыкальную комедию в Театре юного зрителя покажут тулякам в марте.